I Remember - Bang Yong Guk




Översättning:

I don’t know why I still remember,
All our memories that were like a living hell.
I’ll remember our past. You were playing around with me.
Thanks to you, everything’s changed for me.
The side of me that used to be able to laugh, doesn’t exist anymore.
Love is a joke to me now; my crushed heart.
I tried everything to forget you,
I became better before anyone else.
I hoped that you would regret it all when you saw me.
Yeah, all of my music that you ignored,
Will be blasting on the streets of Seoul. (Rock on)
Our old habits are holding onto us,
You’re often unconsciously falling into a nightmare-like world.
But still, because I was in love with you,
I won’t ever forget you. Yes, I remember.

Even if I close my eyes, I still see us.
There’s still a light there.
I’ll deeply cherish the times we had together.
Even if pain comes over time,
The promise I made for the rest of my life,
I won’t ever forget that moment until the end.
I remember.

 

I don’t know what you’ve done to me.
Just like that.
Forget it. I won’t deal with love. I came back, yeah.
Throw it all away. I don’t need it anymore.
Now, I can finally sleep without you around.
There’s a spotlight lit in your empty space.
I don’t believe in the significance of the dream I dreamed.
I’m going crazy in the reality of being thrown away.
I’m hot stuff. People like you want to go out with you,
The scars you get from pleading; I’ll live my life in a corrupt way.
Even long after our farewell,
In the end, all I had left was the promise we made, which doesn’t exist now.
That was often the reason to why I’m where I am now.
I let that day slip through my hands,
Don’t ever look at me again.
I’ll believe that you feel the same way I do.
I won’t ever forget. Yes, I remember.

Even if I close my eyes, I still see us.
There’s still a light there.
I’ll deeply cherish the times we had together.
Even if pain comes over time,
The promise I made for the rest of my life,
I won’t ever forget that moment until the end.
I remember.

 

Making a promise together,
Forever (I’ll keep it here)
Even if I have to temporarily walk this road alone,
I’ll show you everything I’ve got.

 

Even if I close my eyes, I still see us.
There’s still a light there.
I’ll deeply cherish the times we had together.
Even if pain comes over time,
The promise I made for the rest of my life,
I won’t ever forget that moment until the end.
I remember.